I usually just tie the ribbon to the top of the hair around one of the three strands before you start braiding. Then when it's all finished you can tuck that in and hide it with some bobby pins or something. Does that work?